I used to gaze at the mountains and the sea.
The vault of heaven opened all of a sudden.
Do you know love can last a lifetime?
A willow is no match for the wind,
the sea is no match for a mote.
We wait for our love to last forever
until we're grey-headed.
I'm playing a sorrowful tune on the lute.
But I've got no one to appreciate my music.
A beauty is reduced to a lonely life.
With tears in her eyes, she's reluctant to leave.
Time elapses so quickly.
The vermilion gates and the green tiles have long gone.
I hope you'll show pity on me
and allow me to exist for love.
I'll be reincarnated time and again for you.
All I ever want is to be part of your life.
Even if it's just a dream,
I'd love to indulge in it and never wake up.
I come for you, my love
is the tenderest dialogue.
The mortal life is transient, but my love for you is permanent and always the same.
Dreaming Back to the Qing Dynasty Episode 6
Yinxiang.
I've been here.
Why can't I see you?
Where can I go to find you?
♪A willow is no match for the wind,♪
♪the sea is no match for a mote.♪
♪We wait for our love to last forever♪
♪until we're grey-headed.♪
♪I'm playing a sorrowful tune on the lute.♪
♪But I've got no one to appreciate my music.♪
♪A beauty is reduced to a lonely life.♪
♪With tears in her eyes, she's reluctant to leave.♪
Wei.
Yinxiang.
♪The vermilion gates and the green tiles have long gone.♪
♪I hope you'll show pity on me♪
♪and allow me to exist for love.♪
Yinxiang.
Wei.
♪I'll be reincarnated time and again for you.♪
♪All I ever want is to be part of your life.♪
♪Even if it's just a dream,♪
♪I'd love to indulge in it and never wake up.♪
This is real.
This is not a dream.
You really come.
I see you again.
Wei.
But how did you come here?
I miss you.
I made a wish to stars and the moon.
I want to marry you.
I will marry you.
What is this?
This is the pendant on the rotating lantern.
Didn't you say
the lantern leads our relationship?
I brought it here.
Okay.
From today on,
this is our token of love.
I wonder why Yinxiang sneaked away.
It turns out that he dallies with a girl here.
Go back first.
I'll go find you later.
Go.
Yinxiang is really romantic.
Let me see
which palace this little girl comes from.
Don't stop me.
Yin'e.
Business matters.
Yinzhen.
You are typically shielding him.
I think she is not just a maid.
She wears
the costume of lady-in-waiting.
It seems that
Yinxiang is getting bolder and bolder.
You even date with
the lady-in-waiting who just came to the palace.
Then I have to see her more clearly.
If you are idle,
I can company you.
What do you want to do?
All right.
Yintang, Yin'e.
Yinzhen.
Yintang and Yin'e didn't want to ruin Yinxiang's romance.
They are just curious
about the look
of that lady-in-waiting.
They were kidding.
Let's go.
Yinxiang.
Do you know what you are doing?
I know it too much.
Yinzhen, I'm so happy now.
I'm so happy that
even I'm beaten by Yin'e and others.
All right.
You
are getting weird.
Don't you want to know what happened?
I know you won't do anything wrong to degrade yourself.
Yes. I...
All right.
There are still a lot of things to do.
Let's go.
Crouch.
Crown Prince.
As for this banquet...
Father attaches great importance to this matter.
The banquet
must be grand and perfect.
Yes, Crown Prince.
By the way,
after the list is prepared,
I want to see it in person as soon as possible.
Yes.
So this is crown prince.
It's him.
What happened to you?
Come on.
Have a cup of tea to calm down.
Don't be afraid.
I'm really scared.
What's going on?
Is it related to crown prince?
In fact,
I replaced someone to participate in the imperial selection.
My father used to be the Jiangnan Administrative Commissioner.
Jiangnan had severe floods this summer.
The disaster relief money approved by the court was repeatedly short.
My father found out that someone corrupt the money
and he decided to sue it to the court.
But unexpectedly, it got involved so many people.
Those behind the scenes
were afraid that my father would expose this matter.
So they framed up to put my father into jail.
Even my brother was involved.
This matter has something to do with crown prince.
Except crown prince,
other princes are involved.
Officials protect each other in this world.
Only by giving the evidence to the emperor
can I save my father and my brother.
So you enter the palace for the imperial selection
to redress an injustice for your father and brother.
I ventured into the palace
to meet the Emperor.
I believe Emperor who is wise and virtuous
can understand my heart of saving my father.
Unexpectedly,
the palace is heavily guarded.
It's difficult to get out of Palace of Accumulated Elegance,
not to mention meeting the Emperor.
What should I do next?
Sister Wei,
teach me.
What can I do to save my father and my brother?
Teach me.
Here you are.
I want to help you.
But I don't know how to help you.
Now the hope
of saving the whole family
is placed on me.
If I can't save them,
I can only die with them.
Don't talk nonsense.
There is always a way out.
Even you
have no way,
not to mention a cowardly person like me.
You are not cowardly.
You are not cowardly at all.
You dare to go to the palace alone to avenge your father and brother.
I can't do this.
If I have a way,
I will help you.
Don't cry anymore.
You are really here.
Sister Xiaochun.
Come on.
I saw you looking pale.
I'm afraid you're scared and might hurt your vitality,
so I made a bowl of hot ginger soup for you
to calm you down.
Hurry and drink it while it's hot.
Being able to meet you two in the palace
is really a blessing.
Don't be sad.
It's my blessing to meet you two.
Come on.
Cheers.
Just touch the cup.
Come on.
Cheers.
Sister.
Come in.
What happened?
Nothing.
I just want to come to thank you.
I sewed this sachet by myself.
It's a token of my heart.
Sister.
You must keep it.
Xiaoyu.
I thought of a way to help you.
I know a high-ranking person in the palace.
He should always meet the emperor.
Really?
Can he confront crown prince?
I don't know.
But I believe he will.
But this thing
is related to lives of your families.
It depends on whether you want to believe him or not.
I just will believe
whom you believe.
Why are you doing this?
This just got a little turning point.
It hasn't been done yet.
I will never forget
your kindness
and your help.
Please accept my gratitude.
What are you doing?
Didn't we agree before
we are sisters?
I accept it.
Little girls.
You know what?
I've seen more ghosts in ghost movies
than real people you have ever seen.
What the hell are you trying to show?
Follow us.
Get up.
Follow us.
I can walk by myself.
Hurry up.
Where do you guys pull me to?
I can go by myself.
Let me go.
What on earth do you want to do?
Xiaoyu.
Sister.
Nalan Rongyue.
What do you want to do?
Aren't you affectionate sisters?
Keep your eyes open
to see what consequences
those who offended me will have.
Lock her in.
Go. Let me go.
Let me go.
Sister. Sister.
Let me go.
What are you doing?
Let me go.
Let go. Get in.
Let go!
Sister.
Let me out.
Nalan Rongyue, let me out.
Sister.
Why do you lock me?
Let her stay in this room for one night
to see whether she can be arrogant later.
I'll tell Armo tomorrow morning
someone broke into North Garden.
By then,
someone will teach her a lesson.
Behind you.
Leave!
Xiaoyu.
So after you escaped
from North Garden last night,
you have never seen Xiaoyu again.
Everyone says that North Garden is very gruesome
and strange things often happen there.
Would Xiaoyu be...
You believe in superstition,
but I don't.
I think it's a trick
of Nalan Rongyue.
I go to meet her.
Sit down first.
Don't be too impulsive.
Breaking into North Garden privately is a major crime.
If it's exposed,
you and Xiaoyu
might be punished instead.
You are right.
I can go to find him.
He can definitely help.
Who are you talking about?
He is from the palace.
As long as he helps,
we will definitely find Xiaoyu.
But how did I find him?
It's inconvenient to have no cell phone in ancient times.
Is it difficult to meet the person you are looking for?
I heard
the star watching banquet tonight will be held
and there is a fireworks show.
Everyone in the palace will go there.
The person you are looking for should go too.
Right.
I can go to the observation platform to find him.
Place them well.
Yes.
Everyone should be careful.
Yinzhen.
How is it?
Is all finished?
Almost.
When the hour comes,
I'll invite father to take his seat.
Look.
This telescope is for you.
You can watch stars and the moon with it later.
How about it?
Not bad.
Not bad, right?
I won't give you
poor things.
You must want to get something from me.
Tell me.
What do you beg me for this time?
I want you to
say something good of me
in front of Consort De later.
OK.
What is it this time?
Food or goods?
A person.
A lady-in-waiting.
A lady-in-waiting?
That one in the imperial garden?
Yinzhen.
If I say I won't marry others except her,
will you think I'm crazy?
As long as it is not the one you dream of,
I can help you.
No, she...
Forget it.
After you get her for me,
I will tell you.
4th Prince.
The time is almost up.
Okay.
Go.
Go and invite father.
Yinzhen.
There are so many people accompanying father,
so he doesn't need me.
I'll leave it to you.
I'll go first.
Where are you going?
I,
of course,
I look for her repeatedly in the crowd,
and when I look back,
I find she is in the midst of the lights.
I'm leaving.
13th Prince.
Just stay here to help them.
It seems your prince
really has to marry a wife.
Go.
Go and invite father.
Be careful.
Are you all right?
♪Do you know love can last a lifetime?♪
♪A willow is no match for the wind,♪
♪the sea is no match for a mote.♪
♪We wait for our love to last forever♪
♪until we're grey-headed.♪
♪I'm playing a sorrowful tune on the lute.♪
♪But I've got no one to appreciate my music.♪
♪A beauty is reduced to a lonely life.♪
♪With tears in her eyes, she's reluctant to leave.♪
In my dream,
I may not be able to do anything for you.
But when I am awake,
I can do anything for you.
Wei.
I like you.
♪and allow me to exist for love.♪
♪I'll be reincarnated time and again for you.♪
♪All I ever want is to be part of your life.♪
♪Even if it's just a dream,♪
♪I'd love to indulge in it and never wake up.♪
♪I come for you, my love♪
♪is the tenderest dialogue.♪
♪The mortal life is transient, but my love for you is permanent♪
♪and always the same.♪
So many meteors.
What a strange celestial change!
But it's so beautiful!
♪I used to gaze at the mountains and the sea.♪
♪The vault of heaven opened all of a sudden.♪
♪Do you know love can last a lifetime?♪
♪A willow is no match for the wind...♪
At present, there is no theoretical research to prove
how long the stability of quantum teleportation lasts.
He may not appear again.
It's very likely that
he will gradually forget
his transmitted experience.
♪A beauty is reduced to a lonely life.♪
♪With tears in her eyes, she's reluctant to leave.♪
♪Time elapses so quickly.♪
♪The vermilion gates and the green tiles have long gone.♪
♪I hope you'll show pity on me♪
♪and allow me to exist for love.♪
♪I'll be reincarnated time and again for you.♪
♪All I ever want is to be part of your life.♪
♪Even if it's just a dream,♪
♪I'd love to indulge in it and never wake up.♪
♪I come for you, my love♪
♪is the tenderest dialogue.♪
♪I love you forever♪
♪without regrets.♪
Why am I here?
It ends.
Is the beauty of this world
all fleeting?
I remember
I'm here to find a lady-in-waiting.
Who is she?
I spanned time and space to be here.
Why can't I remember it?
Why did I say such words to
a lady-in-waiting I don't know?
I must be crazy.
The earth's magnetic field
is affected by this meteor shower
and affects my memory?
Xiaoyu.
Who is the deceased?
It's him.
13th Prince.
She is a lady-in-waiting from Palace of Accumulated Elegance.
It turns out he is Iron Hat Yinxiang.
What is this?
A sachet.
I sewed this sachet by myself.
Sister.
You must keep it.
Carry her away.
Yes.
Miss.
Wait.
I have something to ask you.
It is her.
Do you know that lady-in-waiting?
She is Xiaoyu,
my good friend.
What's your name?
My name is Yalaerta Mingwei.
Yinglu's daughter?
It seems you are frightened.
Let me see you off.
Please.
Yes.
I wonder why you sneaked out of Palace of Accumulated Elegance
to the imperial garden.
I heard that there is a star watching banquet tonight.
No one is in the harem.
So I ran out of Palace of Accumulated Elegance.
Please help me to
keep it from Armo.
It seems you don't come here often.
But you came here today
and came across the corpse of your good friend.
What do you mean?
You are suspecting me?
You first found the corpse
and you had a close relationship with the deceased.
What do you think?
I didn't kill Xiaoyu.
You said she was killed
instead of getting drown carelessly or committing suicide.
Do you know something?
Except crown prince,
other princes are involved.
Officials protect each other in this world.
Only by giving the evidence to the Emperor
can I save my father and my brother.
I know nothing.
Really?
Do you really know nothing?
I am asking you.
What do you know exactly?
I'm asking you
what you know exactly.
I just want to ask you.
Why did you say you wanted to marry me by the lake that day?
I don't remember it.
You don't remember it?
But I remember it.
You are a prince,
but you said you want to marry me.
Besides, we didn't know each other before.
I can marry whoever I like.
Look at you.
It's okay to be my concubine.
You,
you said you would marry me as your wife.
Wife is not better than concubine.
I did not expect you, the famous 13th prince,
would be so casual.
I was joking.
Don't mind it.
I certainly won't mind it.
13th Prince.
You are open-minded,
so please do not mind this.
I...
Bye-bye.
Bye.
Wei.
how could
Xiaoyu be like this?
Nalan Rongyue.
Did you kill Xiaoyu?
Don't make slanderous charges against me!
Her death has nothing to do with me.
How dare you say it has nothing to do with you?
Who are you?
How can you question me like this?
Do you know
the prince beside me?
13th Prince said,
he would thoroughly investigate Xiaoyu's case.
Even if you are involved,
he would choose to check it out.
Xiaoyu is dead now.
You are the biggest suspect.
You black-hearted murderer.
Not me.
It's not me.
It's, it's, it's...
What?
A shadow man in a cloak
flew down and dragged Xiaoyu away.
They all said
it's the wronged ghost of North Garden.
It's the wronged ghost.
-It's the wronged ghost. -Wronged ghost.
If there is a wronged ghost,
the first person it wants to meet is you.
Not me.
It's not me.
I'm also scared after Xiaoyu died.
If it weren't for you who ran amuck
and caught Xiaoyu to North Garden,
how could she be killed?
Calm down.
You said just now
a man in a black cloak
caught Xiaoyu away.
What is going on?
I was just trying to teach them a lesson.
Unexpectedly,
a shadow man in a black cloak
flew down and dragged Xiaoyu away.
13th Prince.
You must believe me.
I really didn't harm her.
If you have a good conscience,
you naturally will not be afraid of wronged ghosts.
No need to beg me.
Why are you making a noise here?
My best regards, 13th Prince.
All right.
Tell everyone to dismiss.
Yes.
13th Prince.
Dismiss.
Go back to rest.
Dismiss.
You have to take tomorrow's morning class.
Girls.
Dismiss.
Stop.
Go back.
After using me,
you want to leave?
Thank you for your help.
If I am to blame,
I will admit the punishment.
Nice trick.
If you want to take the punishment,
why don't you help me to figure it out?
I am just
a weak woman.
How can I help you?
It's okay as long as
you are willing to help.
In addition,
I don't think you are a weak woman.
I sewed
this sachet by myself.
It's a token of my heart.
Sister.
You must keep it.
Bed beam.
It turns out that the 9th Prince and crown prince are involved.
Now the evidence is in my hands.
As long as I hand over this to the Emperor,
the one who killed Xiaoyu must be caught.
Crown prince recently is sick
and in a bad mood.
Be careful when you serve him.
Yes.
Keep it in mind.
Sick?
Is it true?
If you want to know it,
just go in to have a look.
Why do you eavesdrop here?
I didn't eavesdrop.
You follow me.
What?
You have a guilty conscience
and become scared?
Since you are a smart man,
I'll tell you the truth.
I'm investigating crown prince.
Why do you do this?
I think Xiaoyu's death
is most likely related to him.
Do you know what you say
is enough to be killed?
I know that imperial power is supreme here.
But the prince will be punished as well once he violated the laws.
Xiaoyu died unjustly.
I can't stand by idly.
How do you want to investigate him?
Is there any evidence?
Evidence?
No.
But Xiaoyu looked terrified when mentioning him.
She was very scared of him.
There must be something wrong.
You dare to doubt
crown prince with this?
So I'm investigating him.
How?
Walk around the gate of his mansion,
and then the evidence will be exposed to you automatically?
You.
You came when I was investigating him.
I have a way.
Do you want to know it?
What?
Follow me.
Where do you take me to?
Take you directly to meet him.
This...
Let go.
I won't ask him.
Here are my respects, Crown Prince.
No need to be polite.
Take a seat.
Hearing that you are unwell recently,
I came specially to see you.
Thank you.
I just have a little bit cold.
Nothing serious.
The imperial doctor said
I should take more rest.
Have some tea.
Drink it.
It's good for you to rest quietly
without walking around in palace.
After all,
it is not very peaceful either in palace.
What happened?
Here is the thing.
A lady-in-waiting named Xiaoyu
was drowned in the pond of the imperial garden.
Do you also
learn this thing?
I'm unwell recently
and I rarely get into the palace.
How did I know about this?
I thought so.
But I did not expect
Xiaoyu was killed by others.
Well,
is the killer found?
Fortunately, the killer was found by me.
But he persisted that
you ordered him to kill her.
What?
Nonsense!
How can it be?
How could it be you?
Didn't I ask you to hide
without showing up for now?
Say.
Did crown prince made you kill her?
You darn servant!
How dare you
frame me!
Do you believe that...
Crown Prince.
What?
Do you want to kill me as well?
Who are you?
Fine, Yinxiang.
How dare you collude with an outsider
to frame me up!
I just wanted to find out the truth.
I hope you can tell me
the ins and outs of this matter.
Otherwise next time
those from the Ministry of Justice will come to visit you.
Crown Prince.
Xiaoyu kept some
of your secrets,
so you killed her?
I didn't kill her.
I just sent someone to tie her up
to get something back from her.
Do you think
we will believe you?
Did she had the evidence
of your embezzlement of the disaster relief fund?
So,
Yinxiang,
you all know it?
Crown Prince.
What happened exactly?
At the time,
I ordered her to give me the evidence.
However,
to protect the lives of her families,
she resolutely refused.
So I promised that
as long as she gave me the evidence,
I would keep her families safe and sound
in the name of crown prince.
She finally agreed.
It's a pity when I entered the palace again
to find her,
I learned that she had been drowned.
Yinxiang.
You should know best.
I just want to get the evidence back
to avoid exposing the corruption case.
I,
I didn't really kill her.
This is just your statement.
Wei.
Crown Prince, you didn't get the evidence.
Instead, you were caught in a murder case.
One wrong step leads to total failure.
Yinxiang,
please don't spread this matter.
If this is learned by father,
he must be angry.
My place as the crown prince
will be in danger.
What's wrong?
You still suspect crown prince of killing her?
Can we prove that
he didn't kill Xiaoyu through his statement?
He's the crown prince.
So what?
Those with greater power
are better in telling lies.
What about me?
Do you believe me?
Does it have anything to do with you?
None of your business.
I believe what crown prince said.
You believe me.
I believe him.
You should believe him.
What kind of damn logic is this?
What is logic?
Logic,
logic is...
You believe in crown prince
just because of brotherhood.
There is no evidence at all.
But for you,
I even dared to trick him.
Can't I win a little trust from you?
You are unreasonable at all.
Yes.
You are the most reasonable.
You obviously saw him talking sincerely,
and you also believe he didn't kill Xiaoyu,
but you refuse to admit this.
Right?
Don't think you know me well.
This is two-sided.
I trust you so much.
You should be frank to me.
Say.
What did you hide from me?
Nothing.
Really?
Absolutely not.
I'll see when you will stop telling lie
with your eyes open.
You are in good mood.
In broad daylight,
you even molest a lady-in-waiting.
You are really interesting.
You love to meddle in other's affair.
My best regards, 14th Prince.
Lady-in-waiting Yalaerta Mingwei sends best regards to 14th Prince.
Why do you lower your head greatly?
Are you afraid that
Yinxiang will be angry if I see you?
Well, stand up.
When do you like to tease ladies-in-waiting ?
She is the one you want,
right?
Yes.
So what?
What do you want?
Isn't it just a joke?
Who will take it seriously?
Really interesting.
It seems that
you haven't won her heart.
You don't understand.
She declines me superficially, but she welcomes me actually.
Don't touch her.
She is the woman I want.
Let's go.
Yinsi.
Now the corpse has been found.
It's widely known.
But,
but we haven't got the evidence.
Going on like this,
I'm afraid it will be unfavorable to us.
It will be exposed sooner or later.
Fortunately, not so many people know her thing
is related to
the corruption cases.
So we all
don't need to worry too much.
But Yinxiang
has already investigated it
with that lady-in-waiting called Wei.
She is just a lady-in-waiting.
What can she depend on?
We can kill her
if needed.
Yintang,
don't act recklessly anymore.
It has been widely known now.
Moreover, Yinxiang has taken fancy on
that lady-in-waiting called Mingwei.
He is so alert and smart.
Will he let you succeed in killing her?
I'm afraid he set up a trick
to catch you
on the spot.
This...
Yinti, you came.
You.
Yin-Yinti.
What do you mean?
You won't have people to clean the mess up for you every time.
Yinti.
Release him.
Release.
Yinti.
We are a group.
We promised to share fortunes
and misfortunes together.
Share misfortunes together?
Who brought the misfortune
to us brothers every time?
You are afraid?
You want to get rid of it?
I can bear
the misfortune however serious it is.
I will not mention the corruption fund.
But to retrieve evidence,
you even killed the lady-in-waiting
in such a dirty way.
It's really a shame to the Aisin Gioro family!
You.
Yinti.
Hitting a person when he is down
is not what a brother should do!
As a prince,
I should conduct myself.
If you let me degrade myself for him
to support the wrongdoing,
I disdain to do so.
Yinti.
Yinsi.
Yinti is the most resourceful among us.
If he doesn't participate in this matter,
I'm afraid we can't handle it.
Don't you know his personality?
He is such a person.
He has his bottom line.
Once you cross his bottom line,
he will never submit to you.
Withdraw.
Are you alright?
Why are you here?
Didn't you suddenly appear too?
Who is going to kill me?
Is it...
No.
You are wondering
whether it was done by the crown prince,
aren't you?
Yinti, you showed up at night
to say this to Wei
to shift everything to the crown prince?
Or do you have anything
to do with those assassins?
I came because I was worried about Wei.
And I know who killed Xiaoyu.
Who?
Someone sent by Yintang.
9th Prince.
Xiaoyu has all the evidence of Yintang,
so she was killed.
Aren't you in the same group with Yintang?
I disdain what he did.
I just do what I should do.
It's franker than you
who always protect the crown prince blindly.
I'm afraid your frankness
contains bad intentions inside.
You always deliberately help crown prince to hide the truth.
But I just ask for peace of mind.
She can choose
to believe you
or me.
I don't believe anyone.
But thank you for saving me.
I didn't expect that
you even used the trick of saving her in danger
to win her trust.
I am not as painstaking as you
who got injury and betrayed Yintang
to win Wei's trust.
That lady-in-waiting
seems to have mastered the evidence of crown prince and Yintang.
I'm afraid it's in Wei's hands now.
Let's see who she will believe
and how she will deal with the evidence in the end.
Do you think you will beat me?
But you never beat me before.
Just wait and see.
I'm sitting on the rooftop.
The breeze kisses my face.
I feel it light.
The scenery is gorgeous,
but I feel so lonely.
You and I
live in two different spaces.
In your space it's also spring.
There's also a gentle breeze.
There's also this beautiful scenery.
Your face is close to mine.
I can feel your breath.
Your smile has been engraved in the azure sky.
On the lonely rooftop I find no trace of you.
Engraved in my mind
is your tearful face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.
Your face is close to mine.
I can feel your breath.
Your smile has been engraved in the azure sky.
On the lonely rooftop I find no trace of you.
Engraved in my mind
is your tearful face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.
I'm no stronger than you.
Deep inside, I'm weeping.
But I want you to remember
my smiling face.